Дієслово hold в англійській мові: значення, вживання, приклади та нюанси

Коли ми починаємо вивчати англійську мову, перед нами відкривається цілий світ слів, що можуть змінювати своє значення залежно від контексту. Одне з таких багатозначних і функціональних слів — дієслово hold. Воно здається простим, але лише на перший погляд. Якщо копнути глибше, відкриється десятки нюансів, які важливо знати, щоб говорити по-справжньому природно. А краще за все це робити з професіоналами — в онлайн-школі англійської мови https://bebestschool.com/, де навчають не просто граматиці, а живій, справжній англійській.

Школа BeBest створена для тих, хто хоче вільно спілкуватися англійською, розуміти фільми без субтитрів, подорожувати без мовного бар’єра та відчувати себе впевнено. І саме тут дієслово hold набуває сенсу не як набір літер, а як жива частина мови, що допомагає виражати емоції, дії, бажання.

Основне значення дієслова hold

У базовому розумінні hold означає “тримати”:

• She held the baby in her arms. — Вона тримала дитину на руках.
• Hold this for a second, please. — Потримай це секундочку, будь ласка.

Але на цьому значення не закінчуються. Це дієслово вживається і в переносному сенсі: “проводити (зустріч)”, “втримувати (позицію)”, “володіти (рекордом)”, “мати (думку)”. Наприклад:

• They will hold a meeting tomorrow. — Вони проведуть зустріч завтра.
• This athlete holds the world record. — Цей спортсмен володіє світовим рекордом.
• I still hold the belief that he was right. — Я досі вважаю, що він мав рацію.

Форми дієслова hold

Це неправильне дієслово, тому змінюється не за стандартними правилами:

• Infinitive — hold
• Past Simple — held
• Past Participle — held

Варто звернути увагу, що в розмовній англійській held часто звучить з різною інтонацією, яка підкреслює емоцію. В онлайн-школі BeBest цьому приділяють окрему увагу — студенти вчаться не лише будувати речення, а й правильно вимовляти їх з інтонацією, яка допомагає звучати природно.

Найпопулярніші фрази та вирази з hold

Hold on — зачекай / тримайся

• Hold on a minute! — Зачекай хвилинку!
• Hold on, everything will be fine. — Тримайся, все буде добре.

Hold hands — триматися за руки

• They were holding hands during the movie. — Вони трималися за руки під час фільму.

Hold a meeting/event — проводити зустріч/подію

• The company will hold a press conference. — Компанія проведе пресконференцію.

Hold someone accountable/responsible — притягнути до відповідальності

• The manager was held responsible for the failure. — Менеджера визнали відповідальним за провал.

Hold your breath — затримати дихання

• Hold your breath and dive into the water. — Затримай подих і пірнай у воду.

Hold the line — не класти слухавку / тримати оборону

• Please hold the line. — Не кладіть слухавку, будь ласка.
• The soldiers were ordered to hold the line. — Солдати отримали наказ тримати оборону.

Вживання hold у повсякденному житті

В англомовному світі це дієслово зустрічається буквально щодня — у фільмах, серіалах, на роботі, у піснях. Наприклад:

• Can you hold this bag while I open the door? — Можеш потримати цю сумку, поки я відкрию двері?
• Just hold on! I’m coming! — Тримайся! Я вже йду!
• They held their wedding in a small garden. — Вони провели весілля у маленькому саду.

Такі фрази потрібно не просто перекладати — їх потрібно відчути. Саме це і робиться на заняттях BeBest. Ви не зубрите, ви спілкуєтеся. Навіть складні речення перестають бути страшними, коли вони стають частиною вашого мовного досвіду.

Коментар від Валентини Залевської, засновниці онлайн-школи BeBest

«Дієслово hold — це приклад того, як одне слово може стати інструментом вираження десятків ідей, емоцій і ситуацій. Ми в BeBest навчаємо бачити глибину мови, а не її поверхню. Наші студенти не просто знають, як сказати “тримати”, — вони знають, коли сказати “hold on”, а коли “hold your ground”. Ми робимо навчання англійської зрозумілим і живим», — говорить Валентина Залевська, засновниця школи BeBest.

Чому BeBest — ідеальне середовище для вивчення таких дієслів

Багато шкіл фокусуються лише на граматиці. Але цього недостатньо. Щоб дійсно говорити англійською, потрібно розуміти, як слова живуть у реченнях, емоціях, діалогах. Саме це і відбувається в BeBest:

• інтерактивні заняття з носіями мови
• реальні приклади з життя, фільмів, музики
• сучасні платформи для зручного навчання
• дружня атмосфера та підтримка викладачів

Під час занять студенти створюють власні діалоги, розбирають сцени з серіалів, проходять квести та рольові ігри, де вживання дієслів типу hold стає органічним.